MALAYBALAY CITY (BukidnonNews.Net/12 April 2025) In this year’s Kaamulan Festival 2025 in Valencia City, the street dancing presentation titled Migsabua tells the story of two indigenous tribes in Bukidnon—the Talaandig and the Manobo—who were once divided by a sacred river but ultimately united through tradition, courage, and the power of peace.
The presentation showcases traditional dances like the Talaandig’s Binanog and Inamo and the Manobo’s Binakbak, highlighting their spiritual ties to nature and cultural identity. As land scarcity pushed the Talaandig into Manobo territory, conflict erupted, symbolized by the Manobo’s war dance Saet.
The storyline reached a turning point when the Talaandig Datu proposed a marriage alliance between his daughter Salimbangon and the Manobo Datu’s son Poye, hoping to restore peace. A sacred ritual at the Pulangi River sealed their unity, with abaca symbolizing their bond. Traditional music and dances accompanied the ceremony, blending grace, strength, and reconciliation. The tribes overcame conflict and began working together to protect their shared heritage. Migsabua now stands as a powerful narrative of peace, unity, and cultural resilience. (BukidnonNews.Net based on the original text)
Photograb courtesy of Bukidnon Kaamulan Livestream
MIGSABUA
Sa Bukidnon, duha ka tribo—ang Talaandig ug Manobo—nabuhi nga malinawon, gibulag sa balaang Suba sa Pulangi. Ang Talaandig nag-uma og kape, abaka, ug nangisda. Ilang gipasūndayag ang “Binanog”, usa ka sayaw nga nagsubay sa lihok sa langgam isip pasalamat sa tanom ug ani, nga nagpakita sa ilang lawom nga koneksyon sa kinaiyahan ug espirituhanong tradisyon. Ang mga lalaki mipasundaya sa “Inamo”, usa ka malipayong sayaw nga nagsubay sa lihok sa unggoy.
Ang Manobo kusgan sa pagpangayam, pagpangisda, ug pag-uma sa humay ug abaka. Ilang sayaw nga “Binakbak” naglarawan sa liksi sa baki. Ang duha ka tribo nagpasidungog sa Pulangi isip tinubdan sa kinabuhi ug utlanan.
Apan, samtang midaghan ang katawhan sa Talaandig, nakasinsit sila og kakulang sa yuta. Mitabok sila sa Pulangi aron mag-uma sa yutang Manobo. Nasuko ang Manobo ug mibalos; ilang mga lalaki mipasundaya sa “Saet”, usa ka sayaw panggubat. Sa kagamay, napugos og pag-atras ang mga Talaandig. Ang Pulangi nga simbolo sa panaghiusa, nahimong sumbanan sa panagbangi. Nagbangutan apan determinado, ang Talaandig nag-andam sa gubat, samtang ang Manobo nagpalig-on sa depensa.
Apan ang Datu sa Talaandig misugyot og kasal sa iyang anak nga si Salimbangon ug si Poye, anak sa Datu sa Manobo. Mituo siya nga ang panaghiusa pinaagi sa panagminyo makapahunong sa kagubot. Bisan og nagduha-duha, miuyon ang Datu sa Manobo. Ilawom sa bulan, nagtapok ang tribo sa daplin sa Pulangi. Giandam ang “Bangkaso” para sa sagradong ritwal. Ang kamot ni Salimbangon ug Poye gibugkos sa abaka isip simbolo sa panaghiusa. Gipasundayag ang tradisyonal nga sayaw, uban ang uga nga abaka ug saliringan, nga nagsagol ang kusog ug katahum.
Nahuman ang panagbangi. Nagsugod silang magtinabangay samtang nagpanalipod sa ilang kultura. Ang Pulangi nahimong tulay sa panaghiusa. Nabalik ang kalinaw ug ang Migsabua nahimong halandong panulondon sa gahum sa panaghiusa, pagpasaylo ug kaisog batok sa panagbangi.